Balashikha.
Grocery store. link »
Bottle of vodka. link »
Two hundred rubles. link »
How is it - two hundred?!
Yesterday it was still one hundred! link »
Man, we have battle with alcohol! President announced! link »
...do you not watch television? link »
GROCERIES link »
For Oligarch to be unable to buy vodka! No, in our time such thing did not happen... link »
MosGaz? Find Mole and immediately to my place. link »
And bring vodka! Three! No, four! link »
No money? Put shoes on someone!
NOTE: "putting shoes on someone" means to rob by coercion, blackmail, etc. link »
I have two news and both bad.
Firstly, plan with accidents did not work. They simply raised prices for vodka and started pouring doses of only 0.33L. link »
Secondly, we have absolutely no money. link »
Balashikha.
Black Oligarch's lair. link »
We must steal petroleum company, Boss! link »
I can dig underneath! link »
You are idiots. Now I have no strength. Oligarch can steal only from weak. link »
And now, strength is on their side. link »
Then let us weaken them, Boss! link »
I can dig underneath! link »
We will strike from without and from within. link »
Listen to my plan... link »
Baltic Sea. link »
It is ship, MosGaz! link »
I think it will suit us! link »
Who is there? link »
MosGaz! Ecological review! link »
PTSch link »
PTSch link »
PTSch link »
PTSch link »
What is this, pirate capture?! link »
Affirmative, Captain Obvious! link »
Boss, ship is ours. You can begin to raise fuss. link »
'Ello, this is television? In Baltic Sea was captured Russian ship! link »
'Ello, this is radio? link »
Captured Russian ship was transporting weapons! link »
Israeli Intelligence Services prevented delivery to Iran of Russian nuclear weapons. Russia's reputation is again damaged. link »
Well then, now it is your word, Mole-Man. link »
Strike from within! link »
Such pretty... link »
It is even shame to break... link »
Sayano-Shushenskaya Hydroelectric Station link »
BULTYKH link »
BLAP
BZDATS link »
Need to close shutters! Or we are fu..ed! link »
Shutters not lowering! Something interferes! link »
Again you? link »
You will not be able to interfere with me! link »
Gryzlov Man! link »
He will come and silently fix everything! link »
BDANG link »
Close shutters! link »
Thanks to you, Gryzlov Man! link »
F..k!
We are saved! link »
As result of accident, Sayano-Shushenskaya Hydroelectric Station has been stopped. Economy of Russia suffers serious blow. link »
Good job, Mole... link »
I already feel my strength returning to me... link »
Look, it is Gryzlov Man! link »
He will come and silently tie us up! link »
All is going according to plan, Boss. He is already here. On final approach. link »
Outstanding, MosGaz! Proceed as we discussed. link »
Well, this is it, Gryzlov Man!
link »
Now it is Lid for you! link »
CONTINUATION FOLLOWS link »
He will come and silently fix everything.
B.G. link »
INTERROGATION ROOM link »
Who are you? link »
Major. link »
Why? link »
No reason.
Ordinary warrior rank. link »
Where is Oligarch? link »
You have no methods against militia major... link »
Better in laborcamp jacket, in forest clearing... link »
How it's going?
Painting with oils? link »
No way. Eyes like saucers and constantly sobbing. link »
GRYZLOV MAN link »
Episode 3.1 link »
ON DUTY link »
C1: Wow! It is real Gryzlov Man!
C2: Holy moly!
C3: He will come and silently fix everything! link »
Wow! It is real cops! link »
You know, I used to work here once...
As minister... link »
Since then little has changed, Boss. link »
Where now, Boss? link »
We go home.
You know I bought groceries. link »
As you say, Boss. link »
CASTLE OF GRYZLOV MAN link »
I'm going to workshop. link »
OK, Boss. You can find me in headquarters. link »
BEEEEP link »
BO:
Kisses to all in this chat... link »
OLIGARCH?!? link »
BALASHIKHA.
LAIR OF BLACK OLIGARCH. link »
Well hello, dear... link »
Oligarch:
Well hello, dear... link »
Gryzlov:
Why have you returned? link »
BO:
I want to destroy Russia.
She impedes me. link »
Send file | Extras link »
BO:
I want to destroy Russia.
She impedes me. link »
BO:
I brought virus with me from London... link »
Gryzlov: Onischenko and Kasperskiy...
[translator note: famous Russian epidemiologist and famous Russian antivirus software maker] link »
Onischenko and Kasperskiy... link »
BO:
No, it is not computer virus.
And not swine flu virus. link »
Gryzlov: Plague? AIDS? Hepatitis? link »
KHA KHA KHA KHA! link »
Hepatitis! link »
It is you who is hepatitis! link »
40 proof link »
BO:
No, it is not computer virus. And not swine flu virus.
Gryzlov: Plague? AIDS? Hepatitis? link »
BO:
It is Arabian virus.
Virus of car accidents.
It will be like in Egypt and Turkey! link »
Speeding! link »
Running red lights! link »
Fools and roads! link »
Driving against flow of traffic! link »
KHA KHA KHA! link »
He has lost his mind... link »
RED B... link »
He must be stopped. link »
Bus has crashed into gasoline tanker. 20 people died. link »
Dump truck has crashed into route taxi. 10 people died. link »
You called, Boss? link »
We have, it seems, small problems... link »
In car catastrophe in Kazan' 7 people died. link »
There has been sudden increase in number of road accidents in Russia. link »
What are you thinking of undertaking? link »
First of all, we need to increase fines for not using turn signal.
Maybe it will help somehow. link »
And secondly, we need anti-alcohol campaign. link »
Anti-alcohol campaign? link »
But it is not popular! link »
Completely correct.
It will distract attention from virus. link »
Call President.
Let him say Russia drinks more than all others in world. link »
But it really is like this... link »
It will not work.
Think of something else.
I need time. link »
Easy to say - 'think of something'... link »
Maybe, let him insult Yuschenko?
[translator note: President of Ukraine] link »
GRYZLOV MAN link »
He will come and silently fix everything.
B.G. link »
CONTINUATION FOLLOWS... link »
[singing]
Vladimir Central,
Northern wind..
Transferred from Tver'...
[translator note: famous Russian prison song] link »
MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF RUSSIA
[translator note: Police (militia) national headquarters] link »
RUBLEVO-USPENSK HIGHWAY
[translator note: famous Russian area where rich and powerful people live] link »
80 proof link »
GRYZLOV MAN link »
Episode 2 link »
Balashikha.
Lair of Black Oligarch. link »
And where is promised Fire of Moscow? Where is new year 1812? link »
Boss, there was some mustachioed type! He spoiled everything! link »
MosGaz, corroborate. link »
It was thus, boss! I showed everything, Mole exploded, and here was this... link »
There were two of you, and he is one. Cannot entrust anything. link »
But this is superhero! He knows how to fly! link »
He closed valve which was opened in '78! All rusty! link »
Superhero, it seems...
We will see what kind of superhero is he. link »
Find me Werewolf in Epaulets. link »
Who is there? link »
MosGaz. link »
Not funny. link »
Nobody even planned to joke. link »
Take, major... link »
Black Oligarch?! link »
Yes... link »
He returned to Russia. link »
He is still weak. Need to raise money and all that. link »
Your help is needed. link »
What must I do? link »
You must urgently go to supermarket and kill all people. link »
But my handgun is at work! link »
In safe! link »
i will give you Parabellum. link »
And also this... link »
What is it? link »
This is so eyes are like saucers. With such eyes one can justify everything. link »
I will do away with you all! Sheep! link »
Bakh link »
Bakh
Bakh link »
Drop gun! link »
Gryzlov Man! He will come and silently fix everything! link »
FSSSSSSS link »
Careful, Gryzlov Man! Watch out! link »
Khryas' link »
Why are your eyes like this? link »
It is pills... link »
No, he is not drug addict.
I have already seen such pills.
This is Black Oligarch. link »
AAAAARRRRR link »
AAAAAARRRRR link »
Akh! He is turning! link »
Hold stronger! It is werewolf! link »
RUARRRRR link »
AAARRRR link »
Khryas' link »
They are werewolves only in epaulets. Without epaulets they are ordinary people. link »
And where did you come from? link »
There was shooting... link »
Again Oligarch... link »
Seems he is throwing you challenge. link »
In south of Moscow, police major shot shoppers in supermarket. Criminal was apprehended by police... link »
I do not like all this. Why has he returned? link »
Maybe he ran out of money... link »
Let us, Slava, make detour to police station. link »
Let us see questioning of this werewolf. link »
Whatever you say, Boss. link »
GRYZLOV MAN link »
He will come and silently fix everything. link »
B.G. link »
Continuation follows... link »
So is he drug addict? link »
BAKH link »
AAA!
Killed! link »
Votka
40% link »